Certificación EPA Lead-Safe (RRP) para pintores: trabajos en casas de antes de 1978 en Florida
También disponible en: English · Русский
En el sur de Florida abundan las casas de antes de 1978, el año límite de las normas federales sobre pintura con plomo. Si un trabajo pagado en una de ellas incluye raspar, lijar o quitar pintura, por lo general aplica la regla federal de Renovación, Reparación y Pintura (RRP), en el 40 CFR parte 745, subparte E. Salvo prueba en contrario, la norma da por hecho que la pintura tiene plomo (745.87). Así funciona para pintores en Florida, según el texto vigente en octubre de 2026.
¿Quién administra el programa RRP en Florida?
La EPA. La regla federal rige en todo estado sin programa propio autorizado por la EPA (745.81). Florida no aparece en la lista actual de estados autorizados, así que aquí la certificación de la empresa la otorga la EPA y el curso de renovador se toma con un proveedor acreditado por la EPA (EPA; certificación de empresas). Si trabaja también en un estado con programa propio, como Georgia o Alabama, revise sus reglas.
Qué trabajos cubre la regla
La regla aplica a renovaciones hechas a cambio de pago en “target housing”, es decir, viviendas construidas antes de 1978, y en instalaciones ocupadas por niños (745.82; 745.103). Es un edificio de antes de 1978 (o parte de él) al que un mismo niño menor de 6 años va al menos dos días por semana, 3 horas al día, 6 horas semanales y 60 al año, como una guardería. Lo clave para un pintor es que la “renovación” incluye la preparación de superficies, como lijar y raspar (745.83).
Las excepciones principales:
- Reparaciones y mantenimiento menores: tocar 6 pies cuadrados o menos de superficie pintada por cuarto adentro, o 20 pies cuadrados o menos afuera, sin prácticas prohibidas, cambio de ventanas ni demolición. Los trabajos en el mismo cuarto dentro de 30 días cuentan como uno solo.
- Una prueba descarta la pintura con plomo: lo determinó por escrito un inspector o evaluador de riesgos certificado, o un renovador certificado usando un kit o un laboratorio reconocidos por la EPA.
- Viviendas excluidas: las destinadas a personas mayores o con discapacidad y los estudios sin dormitorio separado, salvo que viva o vaya a vivir allí un niño menor de 6 años.
- Dueños que trabajan en su propia casa: por lo general quedan fuera, pero la regla sí aplica si alquila la casa, tiene una guardería en ella o compra casas para remodelar y vender (Departamento de Salud de Florida).
Un detalle útil: cuando el área ya pasó la verificación de limpieza, pintar paredes ya preparadas sin tocar la pintura vieja no está regulado (745.85(d)).
La certificación de la empresa
Desde el 22 de abril de 2010, ninguna empresa, ni siquiera de una sola persona, puede hacer, ofrecer ni anunciar trabajos cubiertos sin certificación de la EPA. La solicitud se hace en línea y el certificado dura hasta cinco años (745.89). Pida la renovación al menos 90 días antes del vencimiento. Un cambio de nombre o dirección se informa en 90 días, y el certificado no pasa a un nuevo dueño (EPA).
La certificación del renovador
Cada trabajo cubierto necesita un renovador certificado asignado, que aprobó un curso acreditado por la EPA. El curso inicial dura 8 horas, con 2 horas de práctica (EPA). La certificación vence (745.90):
- Hay que tomar un curso de repaso dentro de los 5 años siguientes al curso inicial.
- El repaso con práctica presencial lo mantiene certificado 5 años. El repaso en línea sin práctica da 3 años, y el siguiente repaso tiene que incluir práctica.
- Si vence, hay que repetir el curso inicial completo.
El renovador certificado entrena en la obra al resto de la cuadrilla, debe estar presente al poner los letreros, al instalar la contención y durante la limpieza, y estar localizable en la obra o por teléfono todo el tiempo, con copias de sus certificados a mano.
Qué exige la regla en la obra
- Antes de empezar: entregue al dueño el folleto Renovate Right de la EPA no más de 60 días antes y consiga un acuse firmado o un certificado de envío por correo al menos 7 días antes. Si el dueño no vive allí, un ocupante adulto también lo recibe (745.84). La EPA tiene una versión en español, la *Guía para remodelar correctamente* (EPA).
- Letreros y contención: ponga letreros de advertencia y aísle el área. Adentro: saque o cubra los muebles, selle los ductos y cubra el piso con plástico al menos 6 pies alrededor. Afuera: cierre puertas y ventanas a menos de 20 pies, cubra el suelo al menos 10 pies y use contención vertical cerca (a menos de 10 pies) del límite de la propiedad (745.85).
- Prácticas prohibidas: quemar con llama o soplete; lijar, esmerilar o chorrear con máquina sin protector y aspiradora HEPA acoplada; usar pistola de calor a 1,100 °F o más.
- Desechos y limpieza: contenga y embolse los escombros, humedezca y doble el plástico y, adentro, aspire con HEPA y limpie con paño húmedo.
- Verificación de limpieza: el renovador certificado revisa a la vista y luego pasa un paño húmedo por los alféizares, pisos y mostradores y lo compara con la tarjeta de verificación de la EPA. En exteriores basta la revisión visual.
- Papeles: entregue al dueño (y al ocupante adulto, si es otro) los registros de cumplimiento con la factura final o dentro de 30 días, lo que ocurra primero, y guarde los registros 3 años (745.86).
Después de un huracán u otra emergencia
Los trabajos urgentes, como tapar daños de una tormenta, pueden acogerse a la disposición de emergencia, que flexibiliza el folleto, los letreros, la contención, el manejo de desechos y la certificación, pero solo en la medida que exige la emergencia. La limpieza, su verificación y los registros siguen siendo obligatorios, y al terminar la parte urgente, el resto del trabajo queda cubierto por completo (EPA; 745.82(b)).
Por qué importa para su seguro
Incumplir la regla es una infracción federal con posibles sanciones civiles y penales (745.87), y un cliente puede culpar a su trabajo por el polvo de plomo. Muchas pólizas de responsabilidad general tienen una exclusión por contaminación o cláusulas sobre el plomo: pregúntele a su agente qué dice su póliza de GL antes de aceptar trabajos en casas de antes de 1978. Al cotizar, díganos si trabaja en casas antiguas o guarderías, si su empresa tiene la certificación RRP y cómo prepara las superficies. La cobertura siempre depende de lo que diga la póliza.
Más para pintores: nuestra página de seguro para pintores, seguro de responsabilidad general, seguro para contratistas en Florida, certificados de seguro para contratistas y ayudantes: empleado o 1099 para workers’ comp.
¿Dudas sobre su cobertura?
Pida una cotización o llame al (305) 859-3953 y cuéntenos en qué casas trabaja. Un agente con licencia le atiende en español, inglés o ruso. Información general, no asesoría legal; consulte la norma o a la EPA.
Preguntas frecuentes
¿Los pintores necesitan la certificación de plomo de la EPA en Florida?
Para trabajos pagados que tocan pintura en casas de antes de 1978 o en instalaciones ocupadas por niños, por lo general sí, salvo que aplique una excepción. Florida no tiene programa RRP estatal, así que la empresa necesita la certificación de la EPA y cada trabajo debe tener un renovador certificado asignado.
¿Cuánto dura la certificación de renovador?
El curso de repaso debe tomarse dentro de los 5 años siguientes al curso inicial. Con práctica presencial queda certificado 5 años; en línea sin práctica, 3 años, y el siguiente repaso debe incluir práctica.
¿Mi póliza de responsabilidad general cubre reclamos por plomo?
Depende de la póliza. Muchas pólizas de GL incluyen exclusiones por contaminación o lenguaje específico sobre el plomo, así que pídale a su agente que le explique la suya antes de aceptar trabajos en casas de antes de 1978.
Este artículo es información general, no asesoría legal ni lenguaje de póliza. La cobertura depende de los términos, límites y exclusiones de su póliza, y las reglas de elegibilidad pueden cambiar. Consulte su caso con un agente licenciado.
Fuentes
Datos verificados con estas fuentes oficiales el 30 de octubre de 2026.
- 40 CFR 745.81–745.83: fechas, aplicación y definiciones (eCFR, en inglés)
- 40 CFR 745.84: entrega del folleto Renovate Right (eCFR, en inglés)
- 40 CFR 745.85: prácticas de trabajo y verificación de limpieza (eCFR, en inglés)
- 40 CFR 745.86–745.87: registros y cumplimiento (eCFR, en inglés)
- 40 CFR 745.89: certificación de empresas (eCFR, en inglés)
- 40 CFR 745.90: certificación de renovadores y cursos de repaso (eCFR, en inglés)
- 40 CFR 745.103: definición de target housing (eCFR, en inglés)
- EPA: programa RRP y estados autorizados (en inglés)
- EPA: certificación de empresas RRP (en inglés)
- EPA: capacitación de renovadores RRP (en inglés)
- EPA: renovaciones después de desastres y pintura con plomo (en inglés)
- EPA: folleto Renovate Right y Guía para remodelar correctamente
- Departamento de Salud de Florida: Renovation, Repair, and Painting (en inglés)